ХУДОЖНЄ ПЕРЕЖИВАННЯ ТРАГЕДІЇ ВІЙНИ (НА ПРИКЛАДІ РОМАНІВ Е.М. РЕМАРКА “ТРИ ТОВАРИШІˮ І ТАМАРИ ГОРІХА ЗЕРНЯ “ДОЦЯˮ)
Keywords:
компаративістика, “втрачене покоління”, роман, воєнна проза, мілітарний дискурс, поетикаAbstract
У статті здійснено компаративний аналіз воєнного дискурсу романів Е. Ремарка “Три товариші” та Тамари Горіха Зерня “Доця”. Розкрито антигуманну сутність війни на прикладі руйнівного впливу на людські долі. Увага зосереджена на порівняльному аналізі художньої реалізації моральної стійкості героїв у протидії деструктивного впливу війни на людську психіку й мораль. З’ясовано, що попри тяжкі випробування, головні герої обох творів зберігають кращі людські якості й залишаються поборниками справедливості. Мотиви дружби, любові, життєстійкості протистоять мотивам зневіри й бажання помсти. Через вчинки героїв розкрито онтологічну та аксіологічну парадигми їхніх доль. Порівняльний аспект українського й німецького творів дозволив простежити вплив війни на людську особистість на початку ХХ і ХХІ ст. Через поняття “втраченого покоління” змодельовано модуси руйнівного впливу війни на людську свідомість. Незважаючи на руйнівні наслідки воєнних катаклізмів, головні персонажі обох романів прагнуть зберегти духовну цілісність. Протидією згубного впливу виступають сімейно-моральні цінності, які суттєво впливають на психологію та емоційний стан героїв, допомагають їм продовжувати рухатися вперед. Відкритий фінал розкриває нові можливості подальшої самореалізації для персонажів та для читачів.
References
Ряшко О., Остапенко Л. “Проблеми війни і миру у філософії Канта, Геґеля, Фіхте” : Електронний ресурс. Режим доступу: https://science.lpnu.ua/sites/default/files/journal-paper/2017/aug/5693/vnulpurn201685575.pdf (25.07.2022).
Герасименко Н. Особливий погляд (огляд романів українських письменниць про події Революції Гідності та війну на Сході України). Слово і час. 2018. № 7. С. 24–35.
Рябченко М. Жанрова різноманітність воєнної прози в сучасній українській літературі. Najnowsza słowiańska literatura i kultura popularna. Figury swojskości i obcości współczesnego świata w literaturze i kulturze popularnej krajów słowiańskich. 2019. С. 277–289.
Галич К. Антивоєнний роман Ремарка і Гончара: проблеми типології : автореф. дис. канд. філол. наук. Тернопіль, 2009. – 20 с.
Хом’як Т. Світові війни очима Е. М. Ремарка. Всесвітня література та культура, 2005. С. 29-31.
Чайка О. М. Проблема «втраченого покоління» у творчості Е. М. Ремарка. Глухів, 2007. – 46 с.
Долгушина І., Дім, у якому ти плакала, уже ніколи не буде зовсім чужим, [в:] Електронний ресурс: https://www.bbc.com/ukrainian/features-50287695 (25.07.2022).
Коцарев О., „Доця”: пригодницький роман про війну, який „проситься” в серіал, [в:] Електронний ресурс: https://texty.org.ua/articles/99927/Doca_prygodnyckyj_roman_pro_ vijnu_jakyj_prosyts a-99927/ (25.07.2022).
Куренная Д., „Ми з моєю героїнею свідомо переїхали в Донецьк” — авторка книги року ВВС Тамара Горіха Зерня, [в:] Електронний ресурс: https://www.radiosvoboda.org/ a/30324618.html (25.07.2022).
Петренко Т., Ісусе, синку: „Доця” як месія з Донбасу, [в:] Електронний ресурс: http://www. chytomo.com/isuse-synku-dotsia-iak-mesiia-z-donbasu/ (25.07.2022).
Поліщук Я., Досвід локальної ідентичності, [в:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2018, nr VI, c. 257–267.
Літературознавча енциклопедія: У двох томах. Т. 1 / Авт.уклад. Ю. І. Ковалів. – К.: ВЦ “Академія”, 2007. – 608 с. (“Енциклопедія ерудита”).
Тамара Горіха Зерня : “Я дуже хочу, щоб наші письменники знову й знову поверталися до теми війни”. : Електронний ресурс. Режим доступу: https://lb.ua/culture/2020/08/16/464002_tamara_goriha_zernya_ya_duzhe_hochu_shchob.html
Ремарк Е.-М. Твори в 2-х томах. – К. : Дніпро, 1986. – 409 с.
Горіха Зерня Т. Доця: Роман. Київ: Білка. 2019. – 284 с.
Remarque Erich Maria. Drei Kameraden Roman mit einem Nachwort von Tilman Westphalen. Köln by Verlag Kiepenheuer & Witsch, 1964, 1991. – 585 S.
Тамара Гундорова. “Україна – не terra incognita на мапі світової літератури”. : Електронний ресурс. Режим доступу: https://the ukrainians. org/tamara-hundorova/ (25.07.2022).
Круглий стіл “Сучасна мілітарна проза як культурне явище в українському суспільстві”. : Електронний ресурс. Режим доступу: soloma.libraries.kiev.ua/2020/10/26/kruglijj-stil-suchasna-militarna-proza-jak-kulturne-javishhe-v- ukrainskomu-suspilstvi-chastina-2/ (25.07.2022).
