Semantic-terminological aspects of teaching physics as a science and academic discipline: a bilingual approach

Authors

DOI:

https://doi.org/10.46299/j.isjel.20260502.09

Keywords:

philology, linguistics, semantics, physical semantics, terminology, physical terminology (terms, concepts and categories), education, teaching, bilingualism

Abstract

The relevance of the research topic is caused by modern innovations in the field of science and education, especially in physics. Certain changes continue in the semantic and terminological sphere of physics as a science. Of particular interest are bilingual (Ukrainian and English language) processes in the system of higher and postgraduate education in Ukraine, in which physics is taught as a science and an academic discipline. This concerns a wide field of communication between scientists and educators, philologists and teachers, and students of this level of education. The purpose of this study is to describe current trends in the development of semantic and terminological aspects of physics as a science and its teaching in English for higher education students. The research methodology is based on general scientific, general logical, etc. principles, in particular, on the principle of objectivity, the principle of historical-logical, the principle of comprehensiveness and complexity. The research methods reflect modern processes in the field of philology, linguistics, semantics (subdisciplines of linguistics), linguistics, etymology. This applies to physics as a science. The educational and pedagogical methods and approaches used in the study relate to modern methods and practices in the field of teaching physics as a science and academic discipline in higher education and postgraduate education. Of particular importance in this aspect is the bilingual approach, when higher education students communicate with teachers who are philologists, in general, scientific and pedagogical workers. As a result of the study, the following conclusions were made: 1. semantics and terminology are important aspects of dynamic processes that occur in physics as a result of significant social transformations, primarily in science, in the field of engineering and technology, in education, especially in its higher and postgraduate segment; 2. a new phenomenon in these gaps is physical semantics; 3. modern physics requires new approaches to its correlation with scientific, technical and technological innovations; 4. teaching physics in the system of higher and postgraduate education (philologists and linguists, physicists and engineers, teachers and educators) requires new approaches both in the bilingual philological and linguistic sphere in Ukraine and from the point of view of taking into account innovations in social engineering and technology. The latter is of strategic importance for the development of the defense sphere and the implementation of such innovations that should lead to the victory of Ukraine. The research prospects are outlined both in the field of philology, linguistics and linguistics, and in the system of higher and postgraduate education, which should take into account the current state of development of physics as a science and academic discipline, the participation of Ukrainian youth, on the one hand, in the development of domestic science, and on the other, in the prolonged process of integrating domestic science and education into the common cause of civilized democratic states opposing the neo-imperial encroachments of the hated enemy, in the process of implementing a modern technical and technological breakthrough in the military sphere.

References

Shafaat, Hussain. Semantics in EFL Classroom: A Brief Review. (2015). Josr journal of humanities and social science, vol. 20, iss. 9, ver. III, 39–43. doi:10.9790/0837-20933943

Frawley, W. Linguistic Semantics. (1992). Lawrence Erlbaum Ass. New Jersey.

Lyons, J. Introduction to Theoretical Linguistics. (1968). Cambridge: Cambridge University Press.

Lyons, J. Linguistic semantics: an introduction. (1995). Cambridge University Press, Cambridge.

Saeed, J. Semantics. (1997). Blackwell. Oxford.

Kreidler, C. W. Introducing English semantics. (1998). Routledge. London.

Yule, G. The Study of language. (2006). Cambridge Univ. Press. Cambridge.

Otto, N., Rudolf, C. & Charles, M. (Editors) (1955). International Encyclopedia of Unified Science, University of Chicago Press. Chicago.

Crystal, D. A Dictionary of Linguistics & Phonetics. (2008). Blackwell, Oxford.

Philosophy of Language". Internet Encyclopedia of Philosophy. Retrieved 2019-09-22.

Trier, J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes.(1931). Bonn.

Гусак, А., Ковальчук, А. (2011). Білінгвальний підхід до викладання фізики у сучасній школі. Рідна школа, 10, 48–51.

Ковальчук, А. О. Із досвіду викладання білінгвальних дисциплін майбутнім магістрам у провінційному ВНЗ. (2010). Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки, вип. 16, 108–114.

Лущин, С. П. Особливості застосування білінгвістичного методу навчання при викладанні курсу загальної фізики в технічному університеті. (2016). Фізико-математична освіта: науковий журнал, вип. 2(8), 73–77.

Ситняківська, С. Білінгвальні засади моделі професійної підготовки майбутніх фахівців соціальної сфери в умовах університету. (2019). Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. Серія «Педагогічні науки», вип. 39, 83–88.

Тарнопольський, О. Б. Методика викладання іноземних мов та їх аспектів у вищій школі: підручник. (2019). Дніпро: Університет імені Альфреда Нобеля.

Бондаренко, Л. І., Чорнобай, К. Г. Білінгвальне навчання фізики при підготовці майбутніх фахівців у закладах вищої освіти. (2018). Фізико-математична освіта, вип. 2(16), 23–26.

English for the Students of Physics = Англійська мова для студентів-фізиків: навч. посіб. (2023). (Гончар К. Л., Кирикилиця В. В., Онищенко І. А., Яциняк О. П.). Луцьк: ФОП Мажула Ю. М.

Nordquist, R. (2017). "Semantic Field Definition." ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/semantic-field-1692079

Nordquist, R. “What is Semantic Field Analysis?” (2017). ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/semantic-field-analysis-1691935

Wulff, Peter. (Nov. 2023). Physics language and language use in physics - What do we know and how AI might enhance language-related research and instruction. European Journal of Physics 45, 29 pp. doi:10.1088/1361-6404/ad0f9c

Yucong, Duan, Shiming, Gong. (2024). Semantic Physics: Theory and Applications, 29 p. doi:10.13140/RG.2.2.11653.93927

Duan, Y., Gong, S. DIKWP-TRIZ method: an innovative problem-solving method that combines the DIKWP model and classic TRIZ. (2023). doi: 10.13140/RG.2.2.12020.53120.

https://www.researchgate.net/publication/375380084_DIKWP-TRIZfangfazongheDIKWPmoxinghejingdianTRIZdechuangxinwentijiejuefangfa

Ган, Олена. Особливості перекладу англійських фахових термінів з фізики (2023). У: Матеріали XV Міжнародної студентської науково-практичної конференції «Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчані іноземних мов». (Київ, 14 квітня 2023 р.) (с.93–96). Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Bierwisch, Manfred. On Certain Problems of Semantic Representations. (1969). Foundations of Languageб 5(2): 53–184.

Brinton, L. J. & Brinton, D. M. The linguistic structure of modern English. (2010). Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Конопляник, Леся. Основні способи творення англійської науково-технічної термінології (на прикладі фізичних термінів). (2014). Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство), вип.19, 148–152 http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2014_19_31

Marie-Claude, L'Homme. Managing polysemy in terminological resources. (Oct 2024). Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, vol. 30, iss. 2: 216–249. doi: 10.1075/term.22017.lho

Field – Physics. Written and fact-checked by Article History. This article was most recently revised and updated by Erik Gregersen. 14 Nov. 2025.

Теглівець, Юлія. Особливості полісемії та омонімії складених термінів із семою вода. (2007). Вісник Нац. ун-ту „Львівська політехніка”. Серія: „Проблеми української термінології”, випуск 593, 12–14.

Dominguini, L. Física Moderna no Ensino Médio: com a Palavra os Autores dos Livros Didáticos do PNLEM. (2012)ю Revista Brasileira de Ensino de Física, vol. 34, #2, 7 p.

Sales, G. L et. al. Atividades de Modelagem Exploratória Aplicada ao Ensino de Física Moderna com a Utilização do Objeto de Aprendizagem Pato Quântico. (2008). Revista Brasileira de Ensino de Física, vol. 30, #3, 13 р.

Сальник, І. В. Підготовка англомовного вчителя фізики: проблеми інтеграції фахового і мовного навчання. (2018). ‘Stem-інтеграція як важлива передумова управління результативністю та якістю фізичної освіти”: збірник наукових праць кам’янець-подільського національного університету імені івана огієнка серія педагогічна. Розділ 1. Інтеграція природничих наук як методологічний принцип STEM-освіти, вип. 24, 30–33.

Ситняківська, С. М. (2019). Теорія і методика підготовки фахівців соціальної сфери на білінгвальній основі в університетах [Дисертація доктора педагогічних наук, Житомирський державний університет імені Івана Франка].

Park, Y. Teaching and learning of physics in cultural contexts. (2004). New Jersey: World Scientific.

Lelas, S., Vukelja, T. Filozofi ja znanosti. (1996). Zagreb: Školska knjiga.

Halloun, I. A., Hestenes, D. Common sense concepts about motion. (1985). American Journal of Physics, vol. 53, 1056–1065.

Crouch, C. H., Fagen, A. P., Callan, J. P., Mazur, E. (2004). Classroom demonstrations: Learning tools or entertainment? American Journal of Physics, vol. 72(6), 7 р.

Boran, G. Semantic fields and EFL/ESL teaching. (2018). International Online Journal of Education and Teaching, 5(2), 391–399. http://iojet.org/index.php/IOJET/article/view/359/242

Іваненко, С. В. Білінгвальне навчання як інструмент опанування спеціальних знань студентами немовних спеціальностей. (2019). Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах, 67, т. 1, 39–43.

Downloads

Published

2026-04-01

How to Cite

Azhohina, N. (2026). Semantic-terminological aspects of teaching physics as a science and academic discipline: a bilingual approach. International Science Journal of Education & Linguistics, 5(2), 83–96. https://doi.org/10.46299/j.isjel.20260502.09